Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 18. 8. 2026
Vaše súkromie berieme vážne. Tento dokument vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame v súvislosti s webovou stránkou villa91.sk, na aký účel a na akom právnom základe, komu ich sprístupňujeme a aké práva v tejto súvislosti máte.
1. Kto spracúva vaše údaje
Prevádzkovateľom, ktorý určuje účely a prostriedky spracúvania, je Rastislav Magic — vlastník rezidencie Villa 91, ktorý ju predáva ako fyzická osoba (ďalej len „prevádzkovateľ“).
Kontakt: tel. +421 902 057 755 alebo kontaktný formulár na villa91.sk.
Prezentáciu rezidencie, správu kampane a prvotné spracovanie dopytov zabezpečuje pre prevádzkovateľa Art Focus (artfocus.sk) ako sprostredkovateľ na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR.
Prevádzkovateľ neurčil zodpovednú osobu (DPO) — povinnosť podľa čl. 37 GDPR sa naňho nevzťahuje. Vo veciach ochrany údajov nás kontaktujte priamo cez kontakty uvedené vyššie.
2. Aké údaje spracúvame
Údaje, ktoré nám poskytnete sami
Pri odoslaní kontaktného formulára alebo pri telefonickom kontakte:
- meno, prípadne priezvisko,
- kontaktný údaj — e-mailová adresa alebo telefónne číslo,
- obsah vašej správy a akékoľvek ďalšie údaje, ktoré do nej dobrovoľne uvediete.
Údaje získané automaticky
Pri návšteve stránky sa môžu spracúvať technické údaje:
- IP adresa, typ a jazyk prehliadača, typ zariadenia a operačného systému,
- dátum a čas návštevy, zobrazené sekcie stránky, zdroj návštevy (referrer),
- identifikátory uložené v cookies a podobných technológiách — pozri Zásady používania cookies.
Nespracúvame osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR (tzv. citlivé údaje) a prosíme vás, aby ste ich do správy neuvádzali.
3. Účely a právne základy spracúvania
- Vybavenie vášho dopytu a komunikácia o rezidencii — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, teda opatrenia prijaté pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť. Ak váš dopyt nesmeruje k uzavretiu zmluvy, spracúvame ho na základe nášho oprávneného záujmu odpovedať na doručenú správu — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Prevádzka, bezpečnosť a základná funkčnosť stránky — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prezentácii a na ochrane pred zneužitím formulára.
- Meranie návštevnosti a marketing vrátane remarketingu prostredníctvom Meta Pixelu — výlučne na základe vášho súhlasu udeleného v cookie lište, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas je dobrovoľný a môžete ho kedykoľvek odvolať.
- Preukazovanie, uplatňovanie a obhajovanie právnych nárokov — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
4. Cookies a nástroje tretích strán
Stránka používa nevyhnutné cookies, ktoré zabezpečujú jej základnú funkčnosť a bezpečnosť a ktoré nevyžadujú váš súhlas.
Marketingové a analytické cookies sa načítajú až po udelení súhlasu v cookie lište. Ide najmä o Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) na meranie účinnosti kampane a remarketing a o nástroje spoločnosti Google na meranie návštevnosti a zobrazenie mapy lokality. Do udelenia súhlasu sa tieto skripty nespúšťajú.
Pri zbere údajov cez Meta Pixel vystupujeme spolu so spoločnosťou Meta ako spoloční prevádzkovatelia podľa čl. 26 GDPR; následné spracúvanie na vlastné účely Meta už prebieha v jej výlučnej zodpovednosti.
Udelený súhlas viete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte stránky. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Podrobný zoznam cookies a doby ich platnosti nájdete v Zásadách používania cookies.
5. Príjemcovia a sprostredkovatelia
K údajom môžu v nevyhnutnom rozsahu pristupovať títo príjemcovia:
- Art Focus — sprostredkovateľ; správa kampane a spracovanie dopytov,
- WebCreators, s.r.o. — hosting webovej stránky,
- Cloudflare, Inc. — doručovanie obsahu (CDN) a ochrana pred útokmi,
- Amazon Web Services — technické doručovanie e-mailových notifikácií,
- Meta Platforms Ireland Ltd. — Meta Pixel, iba po udelení súhlasu,
- Google Ireland Limited — meranie návštevnosti a zobrazenie mapy lokality, iba po udelení súhlasu.
Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme ich tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Údaje môžeme sprístupniť orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá právny predpis.
6. Prenos údajov mimo EÚ
Niektorí z uvedených poskytovateľov môžu údaje spracúvať aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch amerických. Takýto prenos je zabezpečený rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany v rámci EU–U.S. Data Privacy Framework, prípadne štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou podľa čl. 46 GDPR spolu s doplnkovými technickými a organizačnými opatreniami.
7. Doba uchovávania
- Údaje z dopytu — po dobu jeho vybavovania a následne najviac 12 mesiacov od poslednej komunikácie. Ak dopyt vedie k uzavretiu zmluvy, uchovávame ich po dobu vyplývajúcu z osobitných predpisov.
- Cookies a technické identifikátory — po dobu platnosti uvedenú v Zásadách používania cookies, najdlhšie však do odvolania súhlasu.
- Doklad o udelení a odvolaní súhlasu — po dobu potrebnú na preukázanie jeho zákonnosti.
Po uplynutí príslušnej doby údaje bezpečne vymažeme alebo nevratne anonymizujeme.
8. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov
Poskytnutie údajov je dobrovoľné a nemáte zákonnú ani zmluvnú povinnosť nám ich poskytnúť. Bez mena a aspoň jedného kontaktného údaja však nedokážeme na váš dopyt odpovedať.
9. Bezpečnosť údajov
Komunikácia so stránkou je šifrovaná protokolom HTTPS/TLS. Prístup k údajom z dopytov je obmedzený na nevyhnutný okruh osôb viazaných mlčanlivosťou. So sprostredkovateľmi máme uzatvorené zmluvy podľa čl. 28 GDPR, ktoré ich zaväzujú k rovnakej úrovni ochrany.
10. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo v zmysle čl. 22 GDPR. Ak udelíte súhlas s marketingovými cookies, môže na strane spoločností Meta a Google dochádzať k zaraďovaniu do reklamných segmentov — takéto spracúvanie však nemá voči vám právne účinky.
11. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
- na prístup k svojim údajom a na ich kópiu,
- na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov,
- na výmaz („právo na zabudnutie“), ak už nie sú potrebné alebo ak odvoláte súhlas,
- na obmedzenie spracúvania,
- na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli, k inému prevádzkovateľovi,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, vrátane namietania proti priamemu marketingu,
- kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
- podať sťažnosť dozornému orgánu.
12. Ako si uplatniť svoje práva
Žiadosť nám môžete poslať cez kontaktný formulár alebo telefonicky na čísle +421 902 057 755. Vybavíme ju bezplatne najneskôr do jedného mesiaca od doručenia; pri zložitejších žiadostiach môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme účtovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť. V odôvodnených prípadoch si môžeme overiť vašu totožnosť, aby sme údaje nesprístupnili nesprávnej osobe.
13. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, napríklad pri zmene použitých nástrojov alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto adrese a je označené dátumom poslednej aktualizácie uvedeným v úvode dokumentu.